・「ハロー」の電話には「もしもし」と答えよう！
電話がかかって来た時、「ハロー」という声を聞いた途端に、しどろもどろになっている日本人が多いようです。カルチャーセンターの受付窓口では、外国語だけでなく、文芸・書道・スポーツのあらゆる分野の講座を受け付けていますので、こんな時には、私が呼ばれていました。
で、私はすぐ電話口に出て、「もしもし」と言います。「ここは日本ですからどうぞやさしい日本語でお話ください」と日本語で話します。
そこで、さっき「ハロー」と言っていた外国人が、たどたどしい日本語で話し始めるのです。外国人も日本語の学習者なのです。
日本では日本語を、アメリカでは英語を、これがルールです。何でもかんでもアメリカ人には英語を話さなきゃ、という先入観を捨てることが必要です。