・早のみこみ君と辞書検索君

国際放送の現場では、英語について考えさせられることがよく起こりました。
外国語が出来るスタッフには、二つの型があります。
文法や語彙に詳しい<辞書を食べてしまう型>と、何でもすぐ対応する<早のみこみ君>です。
突然、臨時の仕事が入ります。
<早のみこみ君>は、「ハイハイ私がやります！」と言って、仕事の内容も聞かずに引き受けてしまいます。
<辞書検索君>は、「チョット待ってください」と言っておもむろにデータの確認を始めます。
その仕事の行方はここで決まります。
充分な注意を払う仕事には<辞書検索君>に、早く処理することが大事なのは<早のみこみ君>に頼む、ということになります。
特に、会話については、早のみこみ君の方がいいかな、ということを思う日が続きました。