よくしゃれたことばが必要だと思っている人がいます。特に英会話学校などで、しゃれたことばを黙ってすーっと出て来るように、と先生が力説することがあります。それは違うのです。私どもは日本人です。英語で喋る時には、共通語としての世界になります。しかもこれは Communicable English 、共通的な英語であれば十分なんです。
どこの国でもそれぞれの言語があり、独特の発音や言い回しの文化がありますが、そのままではお互いが理解することが困難、ということで、共通の道具として英語を位置づけ、その技を学ぶ、ということを改めて確認したいと思います。