・歌で覚えて上級講座を制作
ことばというのは、歌で覚えるということが非常に効果的、という例です。
スペイン語での話ですが、英語学習にも参考になる話です。
スペイン語講座の担当を命じられたのが１月、番組は最終回の制作直前でした。入門から始まった講座の１年の総集編としての上級講座です。そこでは一つの歌をロールテロップで字幕を紹介して行くというものでした。
初めてスペイン語に接した私は、スペイン語の読み方を始め、文法の知識は皆無、歌を録音テープに取って、発売されたばかりの携帯用テープレコーダーで歩きながら聞き覚え、丸覚えしました。そして、歌詞に合わせてロールテロップを動かし、無地収録を終えました。
この歌、ラ・ゴロンドリーナを聞くたびに、歌だけで語学講座を作った日を思い出します。